ПРЕЗЕНТАЦІЯ ДВОМОВНОГО ВИДАННЯ ТВОРІВ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА У ГРЕЦІЇ
8 червня 2011 року у Греції м. Афіни відбулася знакова подія у культурному житті України та Греції – виходу у світ двомовного видання творів українського генія - Тараса Шевченка та статей про нього українською та грецькою мовами «Заповіт», приуроченого до 150-ліття з дня смерті Тараса Шевченка
Проект реалізовано під егідою Української Ради Миру, в співпраці з Департаментом Ради Миру у Греції та Товариством «Українсько-грецька думка», за активним сприянням Посольства України в Греції
Над виданням працювали відомі грецькі та українські перекладачі, філологи, відомі науковці, дослідники життя та творчості Кобзаря
У презентації взяли участь українські та грецькі освітяни, митці, науковці, представники МЗС Греції, України, Посли багатьох країн, представники української діаспори та грецької громадськості, а також делегація Української Ради Миру на чолі з Першим Президентом України, Головою Української Ради Миру Леонідом Кравчуком
До делегації Ради Миру увійшли представники колективних членів УРМ та члени Президії Ради Миру: заступник Голови - Директор УРМ Володимир Новохацький; ректор Київського Національного університету ім. Т.Шевченка Леонід Губерський; ректор Київського Національного педагогічного університету Віктор Андрущенко; голова Правління Всеукраїнської ліги сприяння розвитку паліативної та хоспісної допомоги, міністр охорони зхдоров’я України (2007-2010 рр..) Василь Князевич; керуючий справами ВАТ «Укрнафта» Микола Харитончук; Надзвичайний і Повноважний Посол України Валерій Цибух; інші
Презентація була відкрита вітальними листами від Президена України та Президента Греції - Каролоса Папуліаса
Презентуючи видання, Голова Української Ради Миру Леонід Кравчук зокрема зазначив, що перекладена багатьма мовами творчість Шевченка відкрила світові велич українського духу та вийшла далеко за національні межі і набула світового значення. Це знакова подія для громадян наших держав, коли грецький народ зможе душею відчути наскільки співуче полум’яне слово Тараса Шевченка і усвідомити значення цієї великої постаті
Назва книги - «ЗАПОВІТ» - дань пам’яті генію України, співцю свободи, вчителю прийдешніх поколінь, які виконували б «Заповіт» Великого Тараса у побудові вільної, незалежної, процвітаючої УкраїнИ
Побажав всім читачам бути гідними нащадками Великих Синів свого народу, миру, злагоди і щастя кожній родині
Також виступили Посол України у Греції Володимир Шкуров; ректор Київського Національного університету ім. Т.Шевченка Леонід Губерський; ректор Київського Національного педагогічного університету Віктор Андрущенко; українські та грецькі фахівці і дослідники життя та творчості Тараса Шевченка
У рамках заходів було нагороджено Почесною відзнакою Української Ради Миру «Орденом миру» І ступеню Президента Греції Каролоса Папуліаса, вручити яку було доручено Надзвичайному і Повноважному Послу України у Греції Володимиру Шкурову
Рада Миру впевнена, що подібні проекти сприятимуть поглибленню духовних зв’язків та укріпленню дружніх стосунків між нашими країнами